Su sipariu s’es’ serradu.
Omines de natziones diversas
ana cantadu melodiosas notas de amore,
de paghe, de religione
e àna lassadu unu mundu pius affradelladu.

In punta de pès mi ch’esso,
ma so’ cuntentu in s’animu:
pro tresdies àna cantadu puru boghes sardas;
ancora las intendo…, allargu,
sas notas de s’Ave Maria.

È sceso il silenzio.
Nelle navate di Santa Maria del Pi
non sento più le voci amiche
che, pur parlando linguaggi diversi,
tutte hanno scaldato il cuore.

Il sipario si è chiuso.
Uomini di nazionalità diverse
hanno cantato melodiose note d’amore,
di pace, sacre
e hanno lasciato un mondo più affratellato.

Vado via in punta di piedi,
ma nell’animo sono contento:
per tre giorni hanno cantato pure voci sarde:
ancora le sento…, lontane,
le note dell’Ave Maria.

Coro Amici del Canto Sardo – Italia
Direttore: Salvatore Bulla
Testo di Ruggero Serra
IX Festival Corale Internazionale di Canto Popolare "L'EUROPA E I SUOI CANTI"
Barcellona (Spagna) 26 – 30 Settembre, 2007

Mi ha fatto piacere avere vostre notizie. Abbiamo realmente sofferto di “Mal d’Italia” da quando siamo tornati e questa sensazione sembra non andare via (…). Grazie per le vostre belle parole. Abbiamo fatto un viaggio fantastico e tutto si è svolto senza nessun problema. E’ stata la prima volta che abbiamo compiuto un viaggio di questo tipo e veramente posso raccomandarvi per la professionalità che avete mostrato nell’organizzazione del viaggio e per averlo reso possibile. L’accompagnatore del gruppo è stato fantastico (il migliore) e speriamo di poterlo riavere in occasione del nostro prossimo viaggio (…). Sono molto felice del concerto che abbiamo tenuto con il Praenestinae Voces. Come primo concerto del tour, è senz’altro stato la migliore esperienza per tutti noi. La gente di Palestrina è stata molto gentile e ci ha accolto a braccia aperte. I loro discorsi dopo il concerto hanno rappresentato molto per Vicki e rimarranno sia per lei che per me un ricordo che non svanirà mai. Posso senz’altro dire che è stato uno dei momenti di massimo orgoglio e di gioia della sua vita – grazie veramente di cuore per averci aiutato a rendere tutto ciò possibile (…).

Francois Botha (membro del coro)
Collegium Musicum of the Asbury College –Stati Uniti
Direttore: Vicki Bell
Maggio 2007 – Soggiorno e concerti a Palestrina, Roma, Firenze – Italia

Grazie mille per il vostro email. Ero in procinto di scrivere un email di ringraziamento con molte lodi nei confronti dell’organizzatrice del concerto (…) Vorrei che le passaste tutti i miei più vivi ringraziamenti perché è un vero gioiello! Il concerto a Roma presso Sant’Ignazio è stata nuovamente una esperienza indimenticabile. Sin dall’inizio delle prove, si potevano udire gli apprezzamenti dei coristi sull’ottima acustica della chiesa. La sede mozzafiato del concerto e il numeroso pubblico hanno reso unica questa serata in cui l’entusiasmo del coro è stato molto grande. La stessa cosa è successa durante la Messa a San Pietro. Grazie mille per l’intermediazione. L’organizzazione del vostro ufficio, la supervisione di ogni cosa durante il nostro soggiorno e le risposte ad ogni nostra domanda – tutto è stato perfetto! Grazie ancora per i programmi e i poster che avete regalato ad ogni corista.
Il coro intero, gli accompagnatori ed io stesso, vogliamo ringraziarvi per la vostra organizzazione!!!! Il viaggio a Roma è stata una esperienza memorabile per ognuno di noi. Grazie per averci seguito con così tanta cura. Spero di poter collaborare di nuovo con voi in futuro.

Coro Giovanile del Liceo di Neckarbischofsheim (170 cantori) - Germania
Direttore: Manfred Bühler
Giugno 2007 – Concerto a Roma – Italia

Grazie mille per il vostro meraviglioso lavoro nella preparazione del concerto della Southern Crescent Chorale eseguito a Roma il  30 giugno. E’ stata una esperienza fantastica sia per i coristi che per me. Sono certa che ognuno di noi conserverà un ricordo duraturo nel tempo non solo per l’esperienza gioiosa del canto, ma anche per lo splendore del luogo del concerto e per la straordinaria accoglienza del pubblico italiana. Mi hanno commosso le vostre belle parole sull’esibizione del coro. Vorremmo citare la nostra esperienza in Italia durante il programma della nostra prossima stagione e anche nel nostro sito web. Vi mando I miei migliori saluti con la speranza di incontrarvi presto (…).

Southern Crescent Chorale – Stati Uniti
Direttore: Janice Folsom
Giugno 2007 – concerto a Roma – Italia

Abbiamo passato dei momenti memorabili! Ogni concerto ha avuto un numeroso pubblico e le ragazze sono state ricevute molto bene in ogni luogo dove sono state. Cantare in Vaticano e nella Basilica di San Marco è stata un’esperienza fantastica!

The Brandon Conservatory Chorale - Canada
Direttore: Elizabeth Grant
Luglio 2007 - viaggio in Italia e concerti a Roma, Firenze e Assisi

Grazie mille per il vostro lavoro nell’organizzazione di due concerti a Firenze. La Basilica di San Lorenzo è un luogo magnifico dove cantare e questa esperienza ci ha tutti commossi. Anche la chiesa di Santo Stefano è uno splendido luogo per un concerto sebbene non quanto San Lorenzo! Il vostro contatto locale di Firenze  è stato veramente di grande aiuto (…). Il pubblico ha apprezzato molto i concerti ed è stato veramente attento. La maggior parte delle persone è stata presente dall’inizio alla fine del concerto e abbiamo eseguito due bis entrambe le serate! Grazie ancora per avere reso tutto ciò possibile – un altro viaggio musicale in Italia piacevole e di ottima riuscita!

Pamela Moult (membro del coro)
Altrincham Choral Society – Gran Bretagna
Luglio 2007 – soggirno e concerti a Firenze – Italia

Cari amici di Roma,
grazie mille per il vostro invito e per averci dato la possibilità di cantare in luoghi così belli. E’ stata una esperienza molto importante per noi soprattutto da un punto di vista religioso. Il viaggio a Roma rimarrà per anni nei nostri ricordi.

Collegium Baccalarum Choir - Poland
Direttore: Agata Wilińska
III Festival Corale Internazionale di Musica Sacra
Roma & Città del Vaticano, 27 – 30 Luglio 2007

Mi congratulo con voi tutti per la perfetta organizzazione del Festival e vi ringraziamo veramente di cuore per tutto quello che avete fatto per noi (…).

Georgia Sitarou (Presidente del coro)
Leandros Sitaros Choir - Cipro
Direttore: Maro Skordi
III Festival Corale Internazionale di Musica Sacra
Roma & Città del Vaticano, 27 – 30 Luglio 2007

grazie per il vostro gentile email. Lo leggerò al coro durante la nostra prossima prova in cui inizieremo a preparare i Carmina Burana che eseguiremo con una grande orchestra ungherese. Grazie infinite per tutto quello che avete fatto per noi. Tutto era veramente magnifico. L’organizzazione era perfetta. Ci ha fatto piacere ascoltare gli altri cori e cantare nelle vostre belle chiese. Siamo anche stati felici di visitare Roma. Era eccezionale! Grazie anche per averci aiutato quando se ne è presentata l’occasione. Credo che siate tutti meravigliosi e chissà, forse ci incontreremo di nuovo (…).

Leandros Sitaros Choir - Cipro
Direttore: Maro Skordi
III Festival Corale Internazionale di Musica Sacra
Roma & Città del Vaticano, 27 – 30 Luglio 2007

Carissime,è stato anche per noi un piacere conoscervi e partecipare al vostro bellissimo festival.
Abbiamo dei bellissimi ricordi in merito ai concerti, alla bellissima sfilata, ma l'emozione più grande l'abbiamo provata a San Pietro durante la liturgia. Eravamo veramente tutti commossi.
Vi invio i saluti da parte di tutto il coro e del nostro carissimo direttore.

Giuliana Capellini (membro del coro)
Chorus Marignanensis - Italia
Direttore: Leonardo Gabellini
III Festival Internazionale di Musica Sacra
Roma e Città del Vaticano, 27-30 Luglio 2007

Vorremmo ringraziarvi per l’opportunità che ci avete dato di poter prendere parte al III Festival Corale Internazionale di Musica Sacra che si è svolto con successo nella bella capitale d’Italia, Roma. Deve essere anche menzionato l’entusiasmo del coro misto, del direttore il M° Stavros Solomos e della pianista Pr. Efi Kavvadia-Zervashould circa i bellissimi concerti che hanno avuto luogo nelle meravigliose chiese di S. Ignazio e S. Eustachio. Ricorderemo sempre anche la parata dei cori e l’onore che abbiamo provato nella Basilica di San Pietro, “gioiello” della Cristianità. Vorremmo ringraziarvi per tutto l’aiuto che avete offerto al nostro coro, augurandovi ogni successo nell’organizzazzione di eventi simili.

Coro Polifonico di Patrasso - Grecia
Direttore: Stavros Solomos
III Festival Corale Internazionale di Musica Sacra
Roma e Città del Vaticano, 27-30 Luglio 2007

Vi ringraziamo per la nostra partecipazione al Festival internazionale di musica sacra. Per noi tutto è stato molto bello. Siamo onorati per aver cantato durante la Santa Messa nella Basilica di San Pietro. Speriamo di collaborare nuovamente in futuro.

Ion Fieraru (membro del coro)
Coro Amici della Musica - Romania
Direttore: Dimancea Gheorghe Silvestru
III Festival Internazionale di Musica Sacra
Roma e Città del Vaticano, 27-30 Luglio 2007

Vogliamo ringraziarvi per l’immenso lavoro che avete svolto nell’organizzazione del Festival! Vi ringrazio personalmente per la vostra gentilezza e pazienza. Tutti i coristi sono rimasti molto soddisfatti.

Estonian Youth Mixed Choir - Estonia
Direttori: Taavi Esko, Kadri Leppoja
IX Festival Corale Internazionale di Canto Popolare "L'Europa e i suoi Canti
Barcellona, Spagna, 26-30 Settembre 2007

Grazie per il pensiero e per i meravigliosi giorni passati a Barcellona. Siamo state molto bene e devo dire che il Festival è stato organizzato perfettamente con la massima puntualità. Peccato solo che abbia piovuto durante la parata. Speriamo di incontrarci nuovamente in futuro. Grazie ancora.

Coro Femminile "Sv Zlata Meglenska" - Macedonia
Direttore: Letka Dimovska Polizova
IX Festival Corale Internazionale di Canto Popolare "L'Europa e i suoi Canti
Barcellona, Spagna, 26-30 Settembre 2007

come membri individuali del “People of Note Community Choir” di Bristol (Gran Bretagna), vogliamo esprimervi i nostri più vivi ringraziamenti per l’organizzazione eccellente (…). E’ stata per noi e per tutto il coro la nostra prima esperienza di questo tipo: indimenticabile!

Peter e Yasmin Champion (membri del coro)
The People of Note Community Choir – Gran Bretagna
Direttori: Nick Petts and Nickomo Clarke
IX Festival Corale Internazionale di Canto Popolare "L'Europa e i suoi Canti

Grazie di cuore per il vostro email, per la buona organizzazione del Festival e le fotografie.

Coro da Camera Medera - Lettonia
Direttore: Gunta Vavere
IX International Folksong Choir Festival“Europe and its Songs”Barcelona, Spain, September 26th– 30th, 2007

Ricchi di ricordi meravigliosi e di magnifiche esperienze, torniamo a Freigericht. Vogliamo ringraziarvi per l’impegno che ha reso il nostro viaggio nella Città Eterna di grande successo. Per quanto riguarda l’aspetto musicale, il concerto a Sant’Ignazio è stato il momento saliente del nostro viaggio. E’ stata un’esperienza indimenticabile per ogni membro del coro cantare in un luogo sacro così importante. I think the concert we presented to the audience was valuable. Ricorderemo sempre anche la visita ai Musei Vaticani dove abbiamo ammirato tesori di inestimabile valore e infine la Cappella Sistina. Probabilmente rimarremo in contatto per partecipare ad altri festival.

Ludwig Weber (Presidente del Coro)
Associazione Corale 1875/99 Freigericht–Neuses – Germania
Direttore: Gerd Zellmann
Ottobre 2007 – Concerto a Roma – Italia

Ad ogni corista è piaciuto molto il viaggio in Italia e visitare Venezia e Verona, ma soprattutto i concerti con un numeroso pubblico e cantare nella Basilica di San Marco. L’organizzazione era perfetta e siamo stati seguiti molto bene. Probabilmente in futuro prenderemo parte a qualche festival (…)

Kjell Gustavsson (membro del coro)
Coro da Camera di Nacka – Svezia
Conductor: Per Rönnblom
Ottobre 2007 – soggiorno e concerti a Verona, Venezia – Italia

Cara Vittoria!
Sono molto contenta di ricevere una lettera da te e di leggere che sei soddisfatta del concerto del Coro Elise presso la Basilica di S. Eustachio. Sì, siamo molto felici di tutto e specialmente grazie a te per averci fatto un’ottima pubblicità! Lasciamo Roma con i migliori sentimenti. Il vostro presidente mi ha chiesto di partecipare alla Competizione Internazionale di Barcellona a settembre come membro della giuria. Questo è un grande onore per me e sarò felice di accettare!

Coro Elise - Estonia
Direttore: Kai Toe Ellermaa
Luglio 2006: soggiorno a Roma (Italia)  e un concerto